Fin......

God Jul!

Este fín de semana se ha encendido la última vela, la vela del cuarto domingo de Adviento.Nuestro último fín de semana antes de volver a casa por Navidad...así que nuestros amigos nos han invitado a participar con ellos en varias de las tradiciones navideñas que se celebran por estas fechas.
El sábado participamos en un auténtico taller de Peparkakor, las galletas de jengibre típicas de la Navidad sueca.Hasta este año para mi eran las galletas negras en forma de corazón, hombrecillo, estrella...que colgaban de los árboles de Navidad más vanguardistas que veía por ahí, pero aquí cobran vida y tienen un papel protagonista durante todos estos dias.La receta es centenaria y todos los niños aquí son los verdaderos protagonistas...Mateo, vestido de galleta, para comérselo enterito...

Se acompañan con glögg, un vino especiado que se sirve caliente, en pequeños vasitos al que se añaden pasas y almendra cruda troceada.Con un sabor peculiar al principio, pero con el frío y la nieve afuera resulta casi imprescindible en cualquier momento... También són típicos los lussebullar o lussekatter, sobretodo en el día de Santa Lucía, esponjosos bollos de azafrán en forma de gato.Sabrosos para mí aunque a alguién que yo me sé, le saben un poco a paella...

Y hoy domingo hemos disfrutado con una autentica Julbord o mesa de Navidad sueca con nuestros anfitriones favoritos: Julskinka o jamón de Navidad, arenques marinados, col dulce, salmón, tiras de patatas gratinadas...y de postre tarta casera y turrón español...que también se echa de menos!!!!

Nieve en la ventana, un abeto recién cortado, luz de velas rojas, aroma de genjibre, Chistmas songs... un ambiente muy mysigt, de cuento para el inicio de una Feliz Navidad!!!

Lucía

El 13 de Diciembre, Santa Lucía, es otro de los grandes acontecimientos del calendario sueco. Procesiones de luz recorren las calles de ciudades y pueblos, encabezadas por la Lucía elegida.Vestida con túnica blanca y faja carmín luce una corona de velas en la cabeza.Va seguida por sus damas de honor que cantan la canción a la Santa y que todo el mundo entona.
Las velas simbolizan el fuego que se negó a tomar la vida de Santa Lucía cuando fué sentenciada a ser quemada.Y para los suecos es la portadora de luz en el oscuro invierno y la vuelta a los días más largos y luminosos.
Nosotros hemos tenido nuestra procesión particular en el cole de Pablo, menos mal que no nos han hecho madrugar mucho.Hemos iluminado el anochecer, comido pepparkakor, y bebido glögg pero eso ya os lo cuento otro dia o mejor en persona!

The magic bus

Sigo en shock. Ayer, rescaté de mi lista de pendientes la película Into the Wild y no recuerdo el último film que me emocionara tanto.Me encantó.Preciosa fotografía, conmovedor el personaje de Christopher McCandless o mejor dicho Alexander Supertramp que es cómo a él le gustaba llamarse...sin duda una de mis películas favoritas para siempre.No os cuento más, ya me diréis qué os parece...de momento os tiento con una de las canciones de su banda sonora, la de Eddie Vedder en la que canta sobre la sociedad que hemos construido dónde cada vez queremos más y más sin necesidad.
Disfrutadla tanto cómo yo.

Swedish design

Los suecos se vuelven locos con los adornos navideños, y yo cómo no soy sueca pero si voy un poco loca no podía ser menos...
Este año nos saltamos el verde del abeto y .....voilà!!
Os gusta nuestro árbol de Navidad? Salvaje!!!! cómo dice Guio...
Sólo ha bastado con unas ramas secas del jardín, red velvet y un poco de todo: un angelito de papiro antiguo, un caballo de cartón, un reno de terciopelo, copos de nieve de ganchillo, estrellas de rafia, un tambor de madera, una matriuska danesa, un duende con vida, un cerdito valiente y todo esto iluminado con nuestros mejores deseos....algo diferente para una media Navidad diferente...God Jul!

Adventskalender

Hoy es primer domingo de Adviento y aquí en Suecia empezamos oficialmente con los preparativos navideños.
Aprovechando la oscuridad temprana, hacia las 4 de la tarde, toda la ciudad estábamos delante del gran árbol de navidad esperando el encendido de las luces.OOOOOOhhhhh........espectacular!!!
Han coronado a la Santa Lucia de este año y ella y sus damas, ataviadas con túnica blanca y cinturón carmín, nos han deleitado con las primeras Christmas Carolls a pie de castillo.
Este año no tendremos Poinsettia eterna así que con la excusa de tener invitados suecos en casa, no me he podido resistir al encanto de comprar un ramo de Amaryllis rojo, flor de la Pascua sueca.
Sólo deciros que es una planta de bulbo, con un tallo grueso y flor atrompetada, muy lucida , sobretodo cuando reposa ante la luminosidad de tanta nieve afuera....

Snö, snö och snö...

Así tenemos el paisaje desde hace dos semanas.Dicen los suecos que no es frecuente la nieve en Noviembre, así que se avecina un largo y fríiiiiiiio invierno! Hoy el termómetro marcaba -12 grados y dicen que a -20 la nariz se congela y pierdes la sensibilidad!!! ahora me explico el porqué de la nariz roja de Santa y el reno Rudolf...Eso sí, un precioso paisaje para ambientar la Navidad!!!

Fenómenos de color

Recuerdo, de pequeña, pintar bonitos arco iris en mis dibujos.Pero siempre con la sensación de que sólo existían en el papel, nunca los veía en el cielo.Parecia algo inventado, sólo como explicación al origen del color, sólo para afortunados, demasiado caros de ver.
Así que simplemente me olvidé de él, me pareció lo más sensato, para qué levantar la vista después de la lluvia? Nunca aparecía...
Hasta hace unos pocos días, cuando ya no me acordaba de él vino a buscarme y lució en su máximo esplendor. Flirteó delante de mi mostrando todos sus colores, creció y creció hasta formar un semicírculo:rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta... tan claro, tan bien definidos.
Ahora sí, parece que el color ilumina mi camino.
Estaré atenta, la aurora boreal está cerca...

Do, Re, Mi...

Kan du spela piano? preguntó uno de los cuatro hombretones que nos ayudó a cargarlo en el coche...Nej, todavía...pero somos jóvenes y valientes, no sobradamente preparados pero tenemos ganas de aprender...le dije, y además tenemos hijos y algún dia nietos, tarde o temprano sonará una melodia...así es cómo empezó nuestra relación con él, teniendo en cuenta que hacerlo llegar hasta su nuevo hogar fué cómo un parto!! Cada día lo conocemos más, lo acariciamos mejor, y él armonioso, nos lo sabe agradecer.
Sonata en Do Mayor dedicada a su padrino Juanma y a los coros Rocío & Kike que trajeron la música consigo.

Vad är klockan?

El fin de semana lo hemos pasado súperrrrrrrrrrrrr!!! cómo dice siempre Annalena, mi profe de sueco cada vez que conseguimos hacer sonar bien una de esas tres vocales inpronunciables y de nombre indefinido, la Å, la Ä y la Ö...
Después de un casual y esperado encuentro en la bibliotek con Denise, la dulce spanska lärare de Helsingborg, nos invitó al cumpleaños de su hija Lucía.La cita , el domingo a las klockan tre, una hora rara para los que no perdonamos la siesta pero usual para los suecos que no saben de intermedios a mediodía.
Después de una mañana muy productiva en el loppis llegamos apurados y sin comer 25 minutos después de lo acordado pero ignorantes de nosotros no sabíamos que el ahorro energético del cambio de hora nos estaba dando una tregua...eran las klockan två...vaya chasco! es famosa la puntualidad sueca pero quizá no tanto...menos mal que nuestros anfitriones argentinos, de suecos poco... Lo pasamos chévere!!!

Gracias por la comida...

Una muy buena costumbre sueca que se enseña a los niños desde muy pequeñitos y muestra de buena educación es acabar la comida con esta frase:...tack för maten! así, el buen comensal se puede levantar de la mesa y agradecer la hospitalidad y la dedicación al cocinero por los alimentos servidos.
El viernes noche salimos a cenar con unos nuevos amigos made in Spain recién llegaditos a la ciudad para quedarse una laaaarga temporada. Desempolvé mis tacones y mi barra de labios y reservamos en Idas, un restaurante que hacía ya tiempo nos esperaba.Comimos bien, bebimos mejor y nos conocimos.Te lo dije Pablo, almas gemelas! lo que ahora ellos contaban lo vivimos nosotros ahora hace nueve meses...mientras bebía y los escuchaba sólo podía sentir satisfecha: prueba superada!
Gracias por la comida y la buena compañia!

Vinter, vår, sommar och höst...

Ya no se ven conejos...
Lo esperaba hace tiempo pero siento que el otoño ha tardado en llegar...ahora si, sus colores han teñido el paisaje, árboles cada vez más desnudos, el crujir de las hojas caídas al pasar, el rojo, el naranja, el ocre, el amarillo, una alfombra en el jardín, la última estación que nos quedaba por conocer...
Os dejo con una voz mágica, la de una cantante sueca que he descubierto por casualidad, Sophie Zelmani.
Feliz viernes!

La Torre de Babel

"No tenía entonces la tierra más que un solo lenguaje y unas mismas palabras.
Pero sucedió que al desplazarse los pueblos hacia Oriente hallaron una vega en tierra de Sennaar, donde hicieron asiento.
Y se dijeron unos a otros: Venid, hagamos ladrillos y los cocieron con fuego. Después decidieron construir una ciudad, y en la ciudad, una torre cuya cima llegara hasta el cielo.
- Con ella nos haremos famosos- se dijeron.
Y empezaron a edificar utilizando la brea como cemento. A medida que avanzaba la obra surgían planes distintos sobre el modo de hacerla, y eran frecuentes las discusiones entre los jefes y los obreros.
Dios vio que era orgullo y vanidad lo que impulsaba a aquella gente a realizar tan gran construcción, y decidió humillarlos en su ridícula pretensión.
Todos hablaban la misma lengua. Y Dios dijo:
-Voy a confundir su lenguaje para que no se entiendan unos con otros.
Y así sucedió. Todo era confusión, malos entendidos y desorganización. No encontraban la manera de ponerse de acuerdo.
Decidieron dispersarse, dejando la torre sin acabar (Génesis 11)

Releyendo el pasaje de la Biblia, no me queda claro si este fué realmente el origen de los idiomas y de las razas en el mundo, o simplemente muestra de nuevo la tendencia innata de la humanidad al orgullo y la vanidad.
Hoy he empezado mi primera clase de sueco y en apenas 20 metros cuadrados he contado que se podría llegar a escuchar más de doce idiomas diferentes!!! Ha sido genial!
Sólo deciros que hoy he sentido en mi propia piel cuan grande y pequeño a la vez puede ser este mundo... God natt!

Un Nuevo Mundo

Ya hace algo más de una semana que Guiomar está con nosotros.Toda exótica ella, hija de Managua pero con raices en Escazú, Costa Rica y adoptada en Århus, Denmark.
Un buen dia su tio Noel le propuso volar a Europa y conocer mundo, podia ayudar con los niños y buscar nuevos horizontes.No dudó y así lo hizo.Se instaló en el país de dónde vienen los cuentos y allí empezó una nueva vida llena de oportunidades. Conoció a su John Smith danés, y aunque de orígenes muy diferentes, intercambiaron sus idiomas y él la bautizó como su Pocahontas...Va buscando su destino, ahora explora tierras suecas con nosotros, esperando ayudarnos mutuamente...
Lycka till!!

Mateo1år

El domingo, libres ya de virus y bacterias, celebramos el primer añito con Mateo... así que subimos al rey al trono ( con la comprensible oposición de un súbdito disconforme ) y dimos paso a los festejos.
Por la mañana estuvimos visitando un Leksaks Marknad organizado para ese dia, algo así como una concentración de expositores profesionales y amateurs de viejos juguetes de los años '60 '70 '80. Realmente bonito de ver, todos, juguetes para la nostalgia.Coleccionistas la gran mayoría, procedentes de Suecia, Alemania y Dinamarca. Había todo tipo de trenes express, indios y vaqueros en miniatura, Barbies vintage, muñequitas negritas y otras blanquitas con cara de porcelana, los clásicos modelos de coche en hierro, típicos juguetes de metal de los '60 que dándoles cuerda cobran vida... fuimos niños unas horas!!! yo parecía la mayor de las coleccionistas claro....no os cuento como regresamos a casa!!! Regalos únicos para la ocasión.
Ya por la tarde inflamos globos, cantamos el cumpleaños feliz y compartimos merienda con nuestra familia sueca. Me estrené con una "inmejorable" svenska applepaj (a los comensales me remito...), acompañada de vanilla glass para soplar la velita y brindamos con una botella de cava que supo a gloria.
Grattis Mateo!!! eres de todos nosotros el más sueco....

Caídos del cielo...

Pau i Marisa nos visitaron hace ya unos dias aprovechando el puente de la Mercè.Para nosotros tan lejos i solitos fué FESTA MAJOR!

Pocos dias.Para ellos todo un esfuerzo.Un merecido kit-kat después de unas semanas de mucho trabajo y prisas.El último avión antes de importantes acontecimientos.Algo de aire fresco.Una escapada para celebrar el último aniversario de bodas.Dulces dias de babymoon...Uno convenció más al otro, la preocupación era lógica, pero fué tu intuición de buena amiga la que te hizo estar aqui cuando más te necesité.

No pudimos compartir muchos paisajes. No respiramos mucho aire fresco. Nos perdimos las calabazas del Micaelis markand.No pude llevarte a mi loppis preferido.
Lo siento por ti, por Pau, no por mi... yo pude volver a verte, estar contigo ,tomar un café, conversar de lo pasado y de lo que vendrá, reir, compartir sentimientos vividos, emociones sentidas, planes futuros, tocar tu barriguita...cómo bien dices, el tiempo nos dió de sí , lo importante fué estar, fueron dias intensos pero el lunes la mermelada de hallon se acabó...sólo deciros gracias por todo, os quiero mucho, os debo una...y no lo olvidaremos.

San Lázaro, san Dalsy y san Apiretal...

Bonita foto!...y real como la vida misma...La tomé durante las casi seis horas que estuvimos en el Lassaret o sjukhus y es que a pesar de tan larga espera estuvimos la mar de entretenidos:Pablo rozando los 40 grados recorrió toda Suecia con los trenes Brio, the Big Pablo se entretuvo con las peripecias del pato Donald en una pantalla nada que envidiar al Home Cinema y yo arriba y abajo recorrí toda la sala de hospitalización curioseando hasta el último detalle...será de formación profesional...La verdad es que el Helsingborg Lassaret parece una ludoteca en vez de un hospital! Me he enterado que en la época de la lepra, así es como llamaban a los hospitales en las ciudades costeras para aislar a los enfermos infecciosos.

Pués eso, que así nos hemos pasado los últimos,10 dias??? la verdad es que por mucho que se lleve en la sangre lo de cuidar , al final, una pierde la cuenta! Todo gracias a una fea neumonia que se enamoró de mi niño un mal dia y aún no lo ha dejado escapar...
Y el rey de la casa de esa se libró...
con unos canguros de lujo caídos del cielo se quedó...
pero a ellos mención aparte les debo
así que al post siguiente todos bien atentos!!!!

Dockhus... la casa de mis dos muñecos

Bienvenidos a la república independiente de nuestra casita!!!

Un dia de inspiración decidí darle vida a la casita del jardín, y esta semana pasada me puse a ello.

Cómo estamos en Ikeapolis y toca redecorar nuestra vida , así lo hemos hecho!! unos clavos por aquí, un poquito de pintura por allí, un zurzido más allá y voilà!!! El paraiso para niños y no tan niños, no?

Quizá poco a poco vayamos sintiéndonos como en casa...

Loppisfynd

Mi última obsesión: los loppis
Ya sabeis cómo me gusta buscar, mirar, requetemirar, encontrar y luego decidir un NO después de mucho dudar... Pués con esto de los loppis estoy como pez en el agua, pero aquí dejo mi tacañeria catalana a un lado y siempre digo SI porque siempre se encuentra algo con gracia. Me sorprenden, me divierten, los busco por todas partes, simplemente me chiflan!!!
Los suecos son muy verdes, ecologicamente hablando, así que reciclarlo todo es su religión, por eso son tan famosos en todo el pais estos mercadillos que monta gente anónima para vender cualquier cosa que ya no les parece útil: ropa, zapatos, juguetes, libros, vajilla, enseres de cocina, muebles, curiosidades mil....
NO saben de clase social, todo el mundo vende y compra, utilizan sus garajes, cualquier espacio al aire libre, los maleteros de sus coches y todo a precio de risa!!
En fín, mercancia secondhand, de tercera e incluso de cuarta, qui lo sá...
Eso si, no me voy de Suecia sin montar mi propia paradita !!

Krabbfesten

Cómo despedida al verano, los suecos celebran la Fiesta del Cangrejo a mediados del mes de Agosto.Partys al aire libre, cerca del mar mucho mejor, con soles como guirnaldas, baberos para las manchas, pinzas rojas para las patas y un buen trago de schnapps, el licor de la risa.Éste es el kit para la ocasión.

Quién me iba a decir que iba a comer cangrejos de rio en plena Suecia!!! Esos que de muy pequeña me enseñó a comer mi abuela Martina y que tan bien cocinaba con cebolla y laurel... y es que es todo un arte saber comerlos!! hay que hacer un laborioso trabajo de disección para sacarles todo su jugo y no quedarse sólo con la cola. Es tradición en ca Luengo degustarlos e incluso ir a pescarlos.Siempre me han encantado pero a pesar de ser usual la importación de Spanien, esta vez no me han sabido como los de mi infancia...

Albóndigas y leche

Hej Seguidores, éste os lo debia.

Dar vida a alguien o algo es muy importante y no menos el nombre que se elige para nombrarlo, así que éste era desde el principio de los principios uno de los post obligados.Y por fín os voy a explicar el porqué bautizé tan suecamente a mi blog.
Necesitaba un nombre sueco con gancho y que sonara bien y como no sabia ni papa de sueco...porqué no unas albóndigas con leche? A lo mejor los frecuentadores de Ikea ya lo habíais intuido! cuando llegas al restaurante es frecuente ver los carteles anunciando como menú típico sueco las famosas "köttbullar"que tanto gustan a los niños y que incluso acompañan con "mjölk", o sea, leche.Beben leche a todas horas y con todo!!!! a lo mejor por eso son tan altos y tan rubios...
En fín, Albóndigas con leche (las traducciones nunca fueron buenas y menos para los nombres propios).Nada trascendente, no?... Pero con música!
Éstas son una obra de arte de mi querida Nuria, con la ayuda de Roberto y Lucía.
Deliciosas!!

Robert's kanelbullar

Desde nuestra llegada al pais estos deliciosos bollos de canela nos persiguen!!! Los encuentras por todas partes, en general son tradición en los paises nórdicos y lo mejor es hacerse con la receta y ponerse manos a la obra y en la masa!!! Pablo se aventuró y con la ayuda de Àlex y la receta de Robert consiguieron nada más y nada menos que 48 kanelbullar!!Lo poco que nos duraron y lo bien que nos supieron...y la glicemia capilar de los Luengo & Cascudo por las nubes!!!

Midsommer dag

Ésta es la fiesta más importante del calendario sueco.Se celebra a lo grande, el viernes y sábado más cercano al 24 de Junio y con ello se festeja la llegada de los largos y luminosos dias de verano.Y no es para menos, ya que en el sur del pais se llega hasta más de 18 horas de luz al dia en esta época del año, y en el norte el sol no llega a ponerse del todo.

La celebración empieza por la tarde adornando el "midsommer pole" o "majstång" en Swedish, una especie de mástil altísimo que se camufla con flores y hoja verde y cuando el "pole" is up los niños y no tan niños cantan y bailan canciones tradicionales alrededor de él.Todas las niñas rubísimas y monísimas lucen preciosas coronas de flores que ellas mismas elaboran con las florecitas de su jardín y se visten con trajes de lo más primaverales, toda una explosión de color.

Lo festejamos todos juntos con un picnic en Rämlosa saboreando el menú típico de la fiesta: sill al curry, patatas de temporada, aquavit para los más valientes (aguardiente de graduación inmencionable) y las famosas Svenska jordggubar med vispgradde ( fresas salvajes con nata).

Qué mejor bienvenida a toda la familia!!!!

Valkommen!!!!

Dios salve a la reina

Que mejor excusa para visitar Sofiero Slottsträdsgården , el recién nombrado Parque más Bonito de Europa, que asistir a una boda real!! La cita era a las 15.30 y todos estábamos invitados...así que cómo Stockholm nos quedaba un poquito lejos decidimos inaugurar la temporada de picnic y plantarnos delante de la Gran Pantalla.Quesos con rabarber jam, salmón a la menta, ensalada de gambas, potatismos salad, roastbeef, bocadillo sueco de chorizo español y no faltaron los postres: arándanos muffins color discutible, Robert's delicious apple pie y tartaleta de svenska jordgubbar como postre oficial....y todo esto regado con un buen chaparrón en el momento del sí quiero!!!!

Pero no importa...los suecos son impermeables!!!! verdad Nuria?
No sabemos si los futuros serán felices y comerán perdices, pero nosotros lo pasamos como verdaderos reyes!!!!

PD: Dónde está Wally?

La invasión de los rabarber

Hej hej!!!

Hoy os presento a mi amigo Rabarber!!!!
Nombre científico: Rheum rhabarbarum
Nombre en español: Ruibarbo.

Y es que el pasado domingo, para celebrar el dia de la bandera sueca, Nuria nos volvió a deleitar con una casera y deliciosa rabarber pie.... uhhhhhhhhmmmmmm!!!!!

El rabarber es una hortaliza que ahora en primavera hace acto de presencia aquí en los mercados.Es una planta perenne que en invierno, en los climas más frios, llega a desaparecer para brotar de nuevo en los meses de Abril y Mayo.El tallo del rabarber es la parte comestible ( se parece al apio) y muestra una belleza bicolor, verde y rojo, con el que se puede disfrutar de platos dulces y salados.
Su sabor es algo astringente y ácido y la forma habitual de suavizarlo es añadiendo azúcar en su preparación, por eso lo más común es elaborar compota y mermeladas, crepes, bizcochos y las famosas pies.
Me tiene sorprendidísima! vivo la invasión del rabarber..."pies" de rabarber, té de rabarber, incluso agua con gas sabor rabarber...lo veo en todas partes!!
Pero si se te hace la boca agua o te pica la curiosidad, tendrás que venir a Suecia, porque en España todavía no es fácil de encontrar. Ven y seguro que te conquista!

Chocolat muffins

Qué mejor alternativa a Eurovisión que contemplar cómo mis primeras chocolat muffins crecían y crecían hasta decir....cómeme!!!
Total, los suecos no cantábamos...
Qué haría yo sin mi translater particular!! Gracias Núria por la aclaración...éstas ya no pican!

...dedicades de tot cor a la tia Elisa...

Paella I miss you...

A kind sunny saturday tasting the flavours of Europe! English candies, French handmades soaps, Dutch nutella pankakes, French and Italian cheese, German salamis, bretzels and bratwurtz and the top of the street market: Spanish paella and churros!!!! just a shame that it was only yellow rice with spicy chicken curry...

el vuelo del cuco, kiki..

Hoy cumples veintitantos y parece que fué ayer cuando con sólo seis añitos y a punto de entrar al quirófano te despedías del mundo diciéndole a tú madre...adiós mundo cruel! pero sólo fué una simple apendicitis...y ahora vuelas lejos buscando un nuevo "apéndice".

Estudia, trabaja, aprende, conoce, discierne, observa, escucha, piensa, compara, recuerda, añora, llora, quiere, rie, siente, disfruta, diviértete, piérdete y encuéntrate, pero sobretodo VIVE!!!

Good luck my brother!

Nos vamos de Carnaval...en Mayo!

Lund nos tiene conquistados! A pocos km al sur de Helsingborg se encuentra ésta interesantísima ciudad con más de 1000 años de historia. Es un centro científico y educativo muy importante, por eso se la conoce como la Ciudad de las Ideas y es que aquí se inventó, entre otras muchas curiosidades, la máquina de diálisis, la impresora de inyección de tinta, el tetra-brick y el lector de huellas digitales.
Su Universidad resulta ser la más importante de toda Escandinavia y su ambiente juvenil y multicultural es gracias a los más de 35.000 estudiantes que por aquí se pasean.Imaginad el colorido contraste de tanto pimpoyo resultón por calles viejas y adoquinadas del centro de la ciudad.
Cada cuatro años los estudiantes se encargan de organizar y celebrar un gran Karneval en Mayo ( para los suecos la diversión dosificada!!!) en el que se disfrazan, parodian a políticos y demás celebrities, sacan carrozas a las calles, se organizan conciertos y barbacoas en los parques y hasta montan una gran carpa de circo!
Para nuestra alegría comprobamos que los suecos también saben cómo divertirse.

I´m From Barcelona

Quien busca encuentra! y éste es mi último descubrimiento... 29 suecos fans de la ciudad condal formaron en el 2006 este grupo tan festivalero de música pop/folk.Música feliz, alegre y simpática. Os invito a escucharlos...

y sólo deciros...Gracias por recibirnos con los abrazos abiertos y disculpad aquellos a los que no hemos podido ver...demasiadas cosas que contar y poco tiempo del que disponer.
Siempre quedará BCN!

Resurgiendo de las cenizas...

Todo estaba previsto para nuestra visita a Barcelona... dia, hora, minutos, segundos...la comitiva esperando y tantas ganas de estar otra vez en casa... que nada podia hacernos imaginar que nuestro destino nos desviaria un poquiiiiiiiiiiiiiiito la ruta!!!! y es que en pleno siglo XXI y con tanta tecnologia a nuestro alcance, nada podemos hacer contra las leyes de la naturaleza...tan caprichosa ella, nada democrática y a veces hasta desafiante y cruel... Ese dia el amigo Eyjafjallajokull añadió más emoción al regreso, sopló bien fuerte pero sus cenizas no impidieron, que tras un largo dia de viaje, llegaramos algo chamuscaditos pero sanos y a salvo.

Por fín! Home, sweet home...

Alicante tendrá que esperarnos muuuuuuuuuuucho tiempo!!!

...mi cocherito leré...

Buscando desesperadamente un poquito de independencia sin perder de vista a mis dos cachorritos, encontré la gran solución: 2 en 1...Eureka!!! La marca de furniture, toys and bugguies sueca Brio, a parte de tener una oferta muy variada y atractiva, ha editado un catálogo para el 2010 con unas fotos geniales que ilustran de forma muy real el swedish lifestyle de los padres jóvenes suecos...y yo he hecho mi personal adaptación con permiso del departamento de marketing...a la izquierda una foto del siglo pasado del patinador sueco Richard Johansson con su hijo, ganador de alguna que otra medalla de plata en las olimpiadas de no importa que año...y a la derecha, en versión moderna , Pablo Quintansson, con sus dos hijos, como campeón del mundo en salto de obstáculos y medalla de oro al mejor papá!!!

De Helsingborg a Helsingor...

El domingo decidimos coger el ferry para desembarcar en Helsingor, ciudad danesa unida a Suecia a través del estrecho de Sund (Öresund en sueco y en danés), que une el Mar Báltico con el Mar del Norte. Ésta es la manera más fácil de cruzar a Dinamarca pero hace diez años que se inauguró el puente de Oresund, o mejor dicho, el "puente-túnel" ya que dejas el pais en Malmö sobre aguas suecas y llegas a Copenhague por túnel bajo aguas danesas.Me explico?????
Ya en el ferry me sorprendió ver a muchos suecos con carritos cargados con cajas de envases de cerveza vacios y es que sólo pisar suelo danés el impuesto sobre el alcohol baja de forma muy considerable. En cualquier caso, la ciudad bien se merece una visita: por sus calles empedradas, sus jardines, su arquitectura heredada de los Paises Bajos...y es que fueron los artistas flamencos los encargados de restaurar el Castillo de Kronborg, Patrimonio de la Humanidad y escenario de la tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca...

Carmen

Hoy ha nacido Carmen, mi sobrina número 5, como el perfume de las estrellas!.. Tú que ya eres la tercera, lo tenías chupado pero aún así nos has hecho esperar un poquito... no importa, lo bueno se hace esperar y todo ha ido de maravilla! Felicidades a tus papás, pero sobretodo a mamá que , como siempre, se ha portado como una campeona...le has hecho nadar mucho y no tomar un colacao en muchos meses!! y eso, mi niña es muy duro... ya lo verás...a esta familia nos gusta mucho el chocolate!!! ... y es que madre no hay más que una!

Me hubiese gustado ver la cara de tus hermanos al verte... Sólo se me ocurre, que conocer a un hermano, tiene que ser cómo abrir el regalo de Reyes más bonito y esperado del mundo...David siempre será el mayor, te protegerá y te contará mil historias cada noche y Teresa te mecerá como a su mejor muñeca.Y es que no podías haber escogido una familia mejor...FELICIDADES!

Y lo mejor, es que serás un poquito más mia...mi ahijada!

Mi Michael Darling...

...Sólo te falta volar!

Påskägg everywhere...

Ahhh...y no podían faltar los huevos de Pascua...

éste ha sido nuestro árbol en el jardín....

Abracadabra pata de cabra...

Continuando con las celebraciones de Pascua, visitamos Fredriksdal, un museo-jardín al aire libre dónde se celebran diferentes eventos durante el año. Estos días, es tradición que las niñas se vistan con pañuelos de colores, viejas toquillas de lana, y faldas de retales para convertirse en brujitas por un día. Y es que nos contaron que los suecos, por allá en el 1800, eran muy supersticiosos: creían que durante la Pascua las brujas venían a visitar al diablo a Blåkulla, la colina azul, y para protegerse de ellas tapaban las chimeneas de las casas, pintaban dos cruzes en la puerta de entrada, y dejaban de utilizar cualquier utensilio que tuviera forma redonda...así que incluso dejaban de amasar pan!

Ha sido divertido viajar en el tiempo y retroceder a la tierra de donde yo vengo...¿as meigas? habelas hainas...O caso é dar con elas...

Kullapask

Valkommen to Kullapask! la feria artesanal que los suecos celebran el fin de semana previo a la Easter week para abastecer sus casas de todo lo necesario para decorar, degustar y saborear los dias de Pascua. Todo un deleite para los sentidos! Habia de todo: huevos acabados de poner, de chocolate, pan de trigo y pipas recién horneado, sabrosas tartas de arándanos, mermeladas caseras, delicioso applemust (zumo de manzana que sabe a cielo! ), sweet honey, pegajosos caramelos de regaliz, potatismos fritos al natural, todo tipo de yellow handicrafts, coronas de flores para el jardín, algunas antiguedades, plumas de colores...como lo hemos disfrutado!!!

Red, red wine...

Uff!!! por fín la tarde del jueves... y es que después de mucho negociar así lo hemos establecido... hoy tarde libre!!! algo es algo ...así que mi primera parada ha sido un Systembolaget, tiendas especializadas en la venta de alcohol propiedad del gobierno como medida para reducir las altas tasas de alcoholismo del pais.Sólo aquí se puede encontrar una botella de vino.
Y es que sólo se necesitan tres cosas para ser mami: love, patience and a large glass of wine at the end of the day...UB40 y buena compañía.
Skål, a vuestra salud!!

Cantando bajo la lluvia...

...Y es que por aquí no conocen lo saludable que resulta una buena siestecita española... Así que hoy al mediodia nos hemos estrenado como miembros de la Helsingborg's bibliotek.Hay que ver cuánta vida dentro!!! Unos estudiando, muchos leyendo, pacientes mamás ejerciendo de cuenta cuentos , papás ojeando los periódicos, los más pequeños en una sesión de teatro y los más relajados los del coffe-break escuchando una charla-taller sobre los efectos positivos y lo "healthy" que resulta cantar.Así que partitura en mano , los más mayores y más atrevidos, acompañados con piano y guitarra, alzaban sus voces y se hacian oir... fuera complejos!
Pablito y yo nos hemos conformado con tararear las melodias...

...la elegancia del ganchito...

...desde aquí os lo recomiendo! el argumento, entre otras muchas cosas, recuerda que nada es lo que parece...

Os cuento:llama a mi puerta una amable vecina, madre como yo, te tomas un café, hablas del tiempo, ofreces golosinas a sus niños, pregunto a que se dedica... "sí trabajo, aunque ahora menos, trabajo con comida"... todo parece muy normal...pienso, será camarera, cocinera o quizá nutricionista que está muy de moda...

y sorpresa! No fué ella quien desveló su secreto sino fué su elegante modestia la que nos hizo descubrir que su famoso nombre inundaba la red.

Nada nos hizo imaginar que en la casa de al lado se escondía le "chef" más conocida y mediática de toda Suecia!

Y yo ofreciéndole ganchitos...

...God natt!

Ahora que Mateo duerme del tirón soy yo la que me despierto a media noche...será que después de casi dos años sin bien dormir uno ya no sabe como hacerlo? Quiero pensar que es sólo falta de costumbre...y demasiada 'nevada' de ideas en la cabeza! Pero antes de que pudiera volver a cerrar los ojos, alguien apareció en el alféizar de mi ventana para susurrarme al oido....no te preocupes, todo va ir a mejor....!! Dulces sueños...

Grattis Mateo...

Pequeñito, amoroso, juguetón, acolchado, perfumado, absorbente, llorón, dormilón, tragón, sonriente...ese es mi bebé!
Ya son cinco meses y estás así de guapo! Vi alskar dig... Te queremos!

Eko & Lycka

Por fin un rayo de sol...paso a la lluvia y adiós a la nieve! Hoy hemos visitado la iglesia gótica S:ta Maria Kyrka, este año celebran su 600 aniversario! y una velita al santo siempre va bién...También nos hemos asomado al Centro cultural, el Dunkers Kulthurhus´.Había una feria ecológica: ropa, juguetes, fruta, leche, talleres, una exposición de fotos...y una charla para jóvenes sobre la "LYCKA" = FELICIDAD. Debia ser de lo más interesante! qué pena no entender nada... pero aún así...a por ella!

... a soplar fuerte!

No ha sido como siempre, demasiada distancia.

Os he echado de menos , hoy más que los demás días...

Me han regalado besos, flores frescas, bombones, un tirón de orejas y una pequeña gran ventana al mundo que me acerca más a todos vosotros. A nice pink laptop!

Pero como todo, la tecnologia tiene sus desventajas... y es que se pierden las buenas costumbres! Se olvida el sonido de las palabras...

Y esta ha sido mi frustrada tarta de cumpleaños!... olvidamos que las instrucciones de cocción estaban en sueco!

Gracias Maka ,te esperamos cuando quieras y lo volveremos a intentar...

Alla hjärtans dag...

Nunca hemos tenido especial interés por el 14 de este mes pero la distancia ataca al lado izquierdo y en estos momentos de desubicación cualquier excusa es buena para tener motivo de celebración...y Helsingborg está lleno de corazones!!!!

Rojos, rosas, de pan, de azúcar, grandes, tiernos, empalagosos, dulces, sabrosos...

...Snö, snö och snö!!!!

...Alaska or Sweden? Esa es la sensación que tenemos desde que hemos llegado!!! Y para los que nunca le hemos encontrado la gracia a lo del esquí.... es posible tanta nieve junta?
Pués sí, cada día más... En Barcelona siempre buscando la luz y aquí todo luce blanco alrededor: el cielo, el suelo, el dia, la noche... una buena amiga me dijo: busca tres cosas positivas que hayan pasado en el dia...y las encontré: un copo de nieve en mi mano, risas con un trineo azul y un fiel amigo en el jardín...

El maravilloso viaje...

Desde la sensación de incomunicación absoluta que te invade cuando una lengua desconocida suena alrededor, cuando un portátil rosa viene envuelto con un lazo rojo y porque que mejor excusa que poder escribir sobre emociones, sensaciones, ideas, deseos, pensamientos, descubrimientos, añoranzas...nace este blog.Porque escribir se convierte en desahogo cuando se está tan lejos y porque el dia no dá para hablar con todos vosotros!!!!
Espero que os guste.

Nosotros , como Nils Holgersson , nos disponemos a emprender un viaje a través de Suecia.Seguro que viviremos aventuras, unas divertidas y otras no tanto pero seguro que ninguna de ellas nos dejará indiferente.Espero que podáis viajar con nosotros ,promete ser el viaje de nuestra vida...